VOL AU CHÂTEAU
Mayfield !
Sir George !
Voyons ça.
J'espère qu'il est bon.
Beaucoup trop bon pour le gouvernement de Sa Majesté !
Vous attendez trop du ministère de la Défense, Mayfield.
Alors, le voici enfin !
Le Mayfield Kestrel.
Jusqu'à ce qu'on trouve un meilleur nom.
De la vaseline, Hastings.
C'est ça, le secret.
Bien faire pénétrer. C'est la meilleure manière de les entretenir.
Comment extrait-on la racine machin ?
- Comment ? - La racine truc, comment l'extraire ?
Si cette pièce a environ 3 mètres de hauteur sous plafond,
est-ce qu'on multiplie... - Hastings !
Je vous explique comment on entretient le cuir.
Ce qui vous sera utile dans la vie.
Les racines machin aussi !
- Si j'ai à faire un relevé de mesures. - Je ne suis pas dupe.
Ces divagations mathématiques ont une inspiratrice.
L'étudiante en architecture.
Les sujets de discussion nous manquent.
J'ai essayé de lire un livre sur Bernini.
Elle adore Bernini.
- Je n'ai rien compris. - Non !
Non, Hastings !
Les femmes ne veulent pas parler de Bernini ni de racines machin !
Elle ne veut parler de rien.
Elle n'est jamais chez elle.
Je me retrouve à boire le thé avec sa mère.
Et par rapport au Messerschmitt 109 ?
est plus maniable.
Il a un rayon de braquage de 250m et une meilleure visibilité.
Moteur à injection ?
Non.
Dommage. Le premier ministre y tient.
Il a raison, mais notre système n'est pas encore au point.
Il y a une dame qui n'arrête pas de téléphoner.
Mon Dieu ! Mais c'est épouvantable !
Épargnez-moi ces railleries,
M. Poirot.
Je ne vous l'ai pas passée parce qu'elle refusait de dire son nom.
Je lui ai dit que vous rejetiez les appels anonymes.
Vous avez eu tort. Les appels anonymes sont les seuls qui vaillent la peine.
Comment établir une fiche à son nom, si je ne l'ai pas ?
La vie avant tout, Mlle Lemon. Les fiches ensuite.
Parfait !
La prochaine fois,
je vous la passerai.
Et ce sera à vos risques et périls !
Vous ne devriez pas la taquiner.
C'est tellement irrésistible !
C'est un énorme mur de feu qui vous fonce dessus !
L'espar principal doit tenir le choc, dans des virages aussi serrés.
On a aussi pris en compte l'effet de recul.
Il est en stratifié. L'ensemble réagit comme un ressort à lames.
On travaille encore à l'améliorer,
mais je ne pourrai pas continuer sans soutien financier.
Essayez de comprendre la position du ministère, Mayfield.
Mais le gouvernement paie les suites de l'affaire japonaise.
Encore le moindre scandale...
Il n'y aura plus de scandale ! Ils n'ont pas confiance ?
- Il ne s'agit pas de confiance. - Si !
Très bien.
S'ils veulent que je prouve qu'on peut avoir confiance en moi,
je vais m'y employer.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
J'ai invité Mme Vanderlyn au château, ce week-end.
Mme Vanderlyn ? Vous êtes fou ?
Vous l'avez invitée au château ?
Avant la fin du week-end, je vous promets
qu'elle sera prise sur le fait. Il ne restera plus qu'à la cravater.
Comment ?
J'utiliserai les plans de l'avion comme appât !
Idiot ! Vous ne pouvez pas les utiliser comme ça !
C'est de la folie !
Bureau d'Hercule Poirot.
Oui.
De la part de qui ?
Ne quittez pas, je vous prie.
C'est encore cette personne anonyme.
Elle s'est présentée sous le nom de Smith, mais c'est elle.
- Passez-la-moi. - Bien, M. Poirot.
Vous êtes là ?
Je vous passe M. Poirot.
Oui, Mlle Smith.
Il faut que je vous voie, M. Poirot. C'est extrêmement urgent.
Non. Je ne peux pas. Là où nous serons incognito.
Un tel endroit doit pouvoir se trouver.
Avez-vous une suggestion ?
Vous n'êtes pas Mlle Smith.
Si, c'est moi.
Où est votre œillet vert ?
Je voulais pouvoir vous observer. Et le vert ne me va pas.
Moi, je portais le Times.
Il convient de se tenir aux engagements.
C'est très difficile.
- Mon époux... - Oui ?
Mon époux a invité une femme à passer le week-end au château.
Non, Mlle Smith. Je vous arrête tout de suite.
Poirot ne traite pas ce type d'affaire.
Non, attendez ! s'agit d'une femme dangereuse.
Je sais qu'un homme brillant comme vous l'êtes
ne perd pas son temps avec des affaires d'adultère.
C'est plus sérieux que ça.
Je vois.
- Je ne m'appelle pas vraiment Smith. - J'en reste abasourdi.
Mon vrai nom est Mayfield. Lady Margaret Mayfield.
Et qui est Lord Mayfield ?
Mon mari n'est pas Lord. Je ne suis que Mme Mayfield,
mais mon père était comte.
Et qui est cette dangereuse femme dont vous me parliez ?
Mme Joanna Vanderlyn.
Mme Vanderlyn est soupçonnée de sympathie pro-germanique.
Il y a 2 ans, il y a eu un scandale avec le marquis de Lowestoft.
Il s'est suicidé.
Je me souviens.
- Mme Vanderlyn y était mêlée ? - Oui.
C'était par elle que transitaient certaines informations.
Je l'ignorais.
On a étouffé le scandale le plus possible.
Le régiment du marquis procédait aux essais du tank Galahad.
Et vous pensez que...
Mon mari est engagé dans plusieurs projets cruciaux pour l'avenir du pays.
Si un pays ennemi avait accès...
Votre mari ne trahirait pas son pays ?
En aucun cas !
Mais le gouvernement le traite un peu en paria
depuis l'affaire japonaise. Vous avez dû en entendre parler.
Il a été mis hors de cause, mais n'est plus autant soutenu qu'avant.
L'amertume pourrait le pousser à commettre des imprudences.
Je vous en prie, aidez-moi, M. Poirot.
C'est également l'Angleterre qui est en danger.
- Bonjour, Lady Carrington. - Bonjour, Dawson.
Où sont les autres ?
Sur la terrasse, Lady Carrington.
Remettons-nous-en à la Société des Nations et prions pour la paix.
Attitude pour le moins curieuse, de la part d'un fabricant d'armes.
Comment vous appelle Beverly Nichols ? Marchand de mort ?
Si M. Mayfield est fabricant d'armes,
c'est parce qu'il s'agit d'un jeu qui demande avant tout de la force.
Pardon, père.
J'ignorais qu'il s'agissait d'un jeu.
Où est cette fameuse Mme Vanderlyn ?
Pas la moindre idée. Elle est arrivée depuis des heures.
- Vous l'avez déjà rencontrée ? - Quand j'étais enfant.
Tenez.
C'est la fille de H. K. Griffin,
qui a été ambassadeur des Etats-Unis ici.
Il faut être gentil avec les Américains, ces temps-ci.
La perspective de la guerre, sans doute.
Ma mère est enfin arrivée.
Tout ce beau monde ! J'ignorais que ce serait si sélect !
Isabelle, quel plaisir de vous recevoir !
Je suis impardonnable d'arriver si tard.
Est-ce grave si je ne me change pas ?
- On ne parlera que de ça. - Pitié, non !
- Ça a été ? - À merveille.
La route nationale est passionnante, à cette époque. Bonjour, Tommy.
Je vous présente M. Hercule Poirot.
Enchantée.
Étranger, n'est-ce pas ? Vous vous adapterez très vite.
Justement...
Très british !
Vous êtes furieusement british !
Je peux vous offrir un Martini ce qu'il y a de plus américain.
Avec plaisir.
Le Foreign Office s'est davantage préoccupé de protocoles,
à savoir si le 1er ministre de Tombouctou
doit passer devant le roi du Congo !
Sorti de ces questions fondamentales, il n'assume pas grand-chose.
Ce n'est pas le cas de votre ministre des Affaires Étrangères.
Vos compétences à ce sujet nous dépassent, Mme Vanderlyn.
J'imagine que vous connaissez mieux M. Eden que nous autres.
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Je déjeunais chez lui, hier, et il était de votre avis
concernant le Foreign Office et sa passion pour le protocole !
Non, merci.
Je hais qu'on perde son temps à boire du porto quand on peut jouer au bridge.
Sir George.
Vous voyez de quel genre de femme il s'agit.
Ce n'est pas le genre de femme qui met en danger le pays.
Je souhaite que vous ayez raison.
M. Poirot...
En fait, la situation internationale ressemble un peu à une partie de bridge.
D'un côté, vous avez ce petit Führer, de l'autre, Signor Mussolini,
ce crapaud-buffle des marais Pontins !
faudra bien se décider à leur clouer le bec !
Et l'empereur Hirohito ?
À lui aussi, on lui clouera le bec ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
a encore dit une bêtise ? Quel petit arrogant tu fais, mon chéri.
Tommy est un peu surmené.
- Il pense que la guerre est imminente. - Et qu'il l'empêchera tout seul ?
C'est un peu ça, oui.
Il a quand même plus de pouvoir que la plupart des gens.
Un petit chelem, je crois !
Bravo, ma chère coéquipière.
- Pas de revanche ? - Non. George et moi avons du travail.
- Les plans sont prêts. - Une minute.
Venez, George. Veuillez nous excuser.
Je vais aller me promener dans le jardin avant d'aller au lit.
Mes cellules grises en ont besoin.
Dommage que vous ne l'ayez pas fait avant de jouer !
Madame est trop aimable.
Bonsoir.
Vous voilà, mon ami !
Pourquoi suis-je relégué dans le jardin, je peux savoir ?
- D'abord, vous n'avez pas été invité. - Là n'est pas la question !
Et surtout, j'ai besoin de vous avoir à portée de main et incognito.
En ce qui concerne l'incognito, c'est raté.
Pourquoi ?
Je dois partager une chambre, à l'hôtel,
et vous savez avec qui ? - Non. Je ne sais pas.
Japp.
L'inspecteur Japp ?
Et qui plus est, il n'y a qu'un lit.
Pourquoi l'inspecteur Japp
est-il ici ? - Vous pourriez compatir !
Nous avons tous une croix à porter, Hastings.
Je préférerais partager un lit avec Japp et 3 de ses collègues
que de bridger avec Lady Carrington.
Oui. J'en ai parlé avec le chauffeur.
Sir George voudrait qu'elle renonce aux cartes.
Je suis heureux de l'apprendre. C'est une partenaire abominable.
Surtout, elle y perd de l'argent.
- Elle est très endettée. - Vraiment ?
Hastings,
essayez de savoir, s'il vous plaît,
qui a demandé à l'inspecteur Japp de venir.
C'est un point très intéressant.
- Bonsoir, maman. - Bonsoir, mon chéri.
Que pensez-vous d'utiliser des ondes radio pour détecter un avion ?
Le radar ? C'est faisable.
- Nous y consacrons des crédits. - De combien ?
Ça, je ne vous le dirai pas.
Oh ! Bonsoir ! Je suis venue chercher mon sac.
- Je vous en prie. - Bonne nuit !
Bonne nuit.
La présence de cette femme ici est une erreur.
Quelques soient vos intentions, c'est dangereux.
Si j'arrive à la prendre sur le fait, ma réhabilitation est assurée.
C'est absurde ! Vous n'arriverez jamais à la confondre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
Quelqu'un a traversé la terrasse !
Je n'ai rien vu.
Comment comptez-vous la piéger ?
Je suis sûr d'avoir vu quelque chose.
Pourquoi les hommes politiques prennent les gens pour des imbéciles ?
Sans doute parce que les gens ont voté pour eux !
Je vous ai mis les documents sur le bureau.
Vous avez encore besoin de moi ?
Non. Nous en avons pour un moment. Vous pouvez disposer.
- Je les rangerai moi-même. - Entendu.
Bonsoir, M. Mayfield. Sir George.
Attendez ! manque la page la plus importante.
Je ne pense pas.
La page 3, sur le comportement des structures en aluminium soudé.
Je l'ai mise sur le dessus.
Elle n'a pas l'air d'y être.
Je ne comprends pas. Je l'y ai mise. J'en suis sûr.
Vous avez dû vous tromper et l'oublier dans le coffre.
Non. Je l'ai posée là.
J'ai fait exprès de la mettre sur le dessus.
Ne me dites pas qu'elle a disparu !
- Qui est entré dans ce bureau ? - Personne.
Elle ne s'est pas évaporée comme ça ! Quelqu'un l'a prise.
Hercule Poirot peut-il vous être utile ?
La recherche d'objets disparus
est un peu ma spécialité professionnelle.
- Qu'avez-vous perdu ? - La défense nationale est en jeu.
Il faut alerter l'inspecteur Japp. Appelez-le aux Trois Couronnes.
Qu'y a-t-il, à côté ?
- Bien joué ! - Ça ne devait pas se passer comme ça.
- Mais vous disiez que... - Pas comme ça !
Elle a renversé les rôles.
Mon Dieu ! Je le savais.
C'était jouer avec le feu ! Que vais-je dire au 1er ministre ?
Rien, pour le moment. Pas de panique.
Que le diable m'emporte si elle s'en tire comme ça !
M. Mayfield, excusez-moi,
je ne veux pas être indiscret,
mais pouvez-vous m'éclairer sur le contenu de ce document ?
J'ignore si vous suivez la situation internationale, M. Poirot,
mais l'Allemagne vient d'annoncer qu'elle pouvait nous affronter
dans les airs. - J'ai entendu.
Cette feuille de papier
est probablement notre seule chance
de préserver notre population d'une éventuelle attaque.
J'exagère ?
Aucunement.
Une découverte sensationnelle...
qui doit valoir son pesant d'or ?
ne s'agit pas d'argent.
Peut-être que si, pour certaines personnes.
Pour des traîtres !
Certes.
Mais n'importe qui, moi inclus,
pourrait aller à l'ambassade d'Allemagne et recevoir de l'argent
en échange de ce papier ? - Sans aucun doute.
M. Carlyle, avant que je sorte faire mon petit tour dans le jardin,
vous avez dit que vous viendriez ici préparer le document.
Et juste après cela, tout le monde est monté se coucher.
Je pense que oui. Je ne sais pas.
C'est ça.
Mme Vanderlyn est redescendue.
- Ah oui ? - Absolument.
Elle avait oublié son sac.
La vieille combine. Enfin, le coup classique.
Redescendre et dire qu'on a oublié quelque chose.
M. Carlyle,
après avoir ouvert le coffre et sorti les papiers,
avez-vous quitté le bureau ne serait-ce qu'un instant ?
Non, pas une seconde.
Soit.
Tout le monde était en haut,
sauf Mme Vanderlyn qui est descendue chercher son sac.
Cependant, les plans ont été volés.
M. Carlyle,
confirmez-vous que vous n'avez pas quitté ce bureau ?
Je ne sais pas où vous voulez en venir,
Poirot.
Carlyle a toute ma confiance depuis 9 ans.
Il a accès à tous ces papiers.
Il aurait pu faire une copie de ce document
sans que personne ne s'en rende compte.
Pourquoi aurait-il combiné ce vol ?
Merci, M. Mayfield.
Si M. Poirot a de tels soupçons, qu'on me fouille.
Non, non, M. Carlyle. Il ne s'agit pas de supputations.
Ce n'est qu'un petit problème.
Mais un problème
qui mettra mes petites cellules grises en effervescence
pendant un moment.
Si Carlyle montait la garde, comment quelqu'un aurait pu entrer ?
Ne nous hâtons pas de tirer des conclusions, M. Mayfield.
C'est donc d'ici que vous avez vu entrer Mme Vanderlyn ?
Oui, d'un peu plus loin.
Du jardin, il me semblait que le séjour était éteint.
Mais il aurait été possible
que quelqu'un passe par ici pour sortir sur la terrasse, puis pénètre
dans le bureau.
Je vous avais dit que j'avais vu quelqu'un !
- C'est vrai. - Voilà !
Une voiture attendait. Elle doit être loin, maintenant !
Non ! S'il avait traversé le jardin, il serait passé à côté de moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Va dormir, Reggie.
C'est une situation très intéressante.
La personne qui a pu voler cet important document
est forcément l'un de nous.
Ou Mme Vanderlyn.
Bonsoir, M. Mayfield. Sir George.
Poirot. Il y a eu un vol, paraît-il ?
Un document secret très important a disparu de mon bureau.
Investissez les lieux. Whittaker, l'aile nord.
Dobson, les chambres. Beales, les logements des domestiques.
Ce n'est peut-être pas aussi simple que ça.
Le voleur s'attend sûrement à cette perquisition.
Laissez faire les professionnels.
Les vols de documents, pour nous, c'est de la routine.
Ben voyons !
Qui êtes-vous ?
Son fils.
Je t'ai dit d'aller dormir !
Désolé, inspecteur. Les choses sont extrêmement simples.
Nous savons qui a volé ce document.
- Ah oui ? - George, je ne pense pas que...
Une des invités.
- Mme Vanderlyn. - Vraiment ?
Je suggère que nous allions...
Pardonnez-moi, monsieur, mais que savez-vous de cette Mme...
Vanderlyn.
Je ne peux pas entrer dans les détails. Affaire d'État.
- Vous n'avez qu'à... - George !
- Ce n'est pas une bonne idée. - Navré, Mayfield.
Je sais que nous sommes vos hôtes, mais je prends tout en main. Japp !
- Mme Vanderlyn ? - Qui est là ?
Sir George Carrington, et la police.
Que voulez-vous ?
Veuillez vous habiller et me suivre au commissariat.
- De quoi s'agit-il ? - Veuillez vous habiller, madame.
Dites-moi d'abord ce que vous me voulez.
Un important document a disparu du bureau de Mayfield.
Et alors ?
Veuillez vous habiller, Mme Vanderlyn.
C'est vous qui avez monté ce coup, M. Mayfield ?
Je vais m'habiller.
Vous nous rejoignez au commissariat, M. Mayfield ?
est sûrement ici !
Où l'a-t-elle caché, Poirot ?
Elle doit l'avoir sur elle. Ils le trouveront en la fouillant.
Imaginez que vous êtes une femme, Poirot.
Si cela peut vous aider, Sir George.
Vous êtes une femme. Vous volez des documents.
Où les cachez-vous ?
Sir George, il y a une chose que je ne saisis pas.
Dites.
J'ai démontré, de façon assez saisissante,
que de toutes les personnes présentes, seuls vous, M. Mayfield,
M. Carlyle et moi-même aurions pu commettre ce vol.
Mais vous continuez comme si ce ne pouvait être que Mme Vanderlyn.
Quoi ?
Ah oui !
Vos théories sont très intéressantes,
mais ce ne sont que des théories.
C'est la pratique qui nous intéresse.
Oui.
Rien, monsieur.
- Rien dans sa chambre. - Sur elle non plus.
Une catastrophe, Mayfield !
Elle a dû le cacher quelque part pour le récupérer plus tard.
Froggie pense que ce n'est pas elle.
"Froggie" est sûr que ce n'est pas elle.
Repérez les endroits où la poussière a été remuée.
Nous cherchons une feuille de papier. Elle peut être n'importe où.
Bon. Ça, c'est vu.
Je vous assure. Je n'ai jamais entendu un tel vacarme !
Vous savez, ses chaussures ?
Et l'autre !
Et c'est pire une fois au lit.
- Pire ? - Il parle dans son sommeil.
"Rendez-vous ! Inspecteur Japp, de Scotland Yard !" Ça m'a rendu fou.
Et quand j'allais m'endormir, il hurlait :
"Prenez garde ! a un couteau dans sa manche !"
débite des âneries à mourir de rire.
J'en peux plus, Poirot. Je viens de vivre 3 nuits de cauchemar.
Où est-il ?
est reparti au château.
Au fait, je sais qui l'a appelé.
C'est Sir George.
Ce n'est pas Mayfield ?
Apparemment pas.
C'est ce que je pensais.
Qu'est devenue Mme Vanderlyn ?
Elle s'en va ce matin. Elle est très fâchée.
Le château se vide peu à peu.
Lady Carrington et son fils sont partis après le petit-déjeuner.
- J'ai une question à vous poser. - Allez-y.
Hier soir, au dîner, quelqu'un a parlé à M. Mayfield
de l'affaire japonaise. Qu'est-ce que c'est que cette affaire ?
Ça remonte à l'époque où les Japonais avaient décidé d'envahir la Mandchourie.
La presse a dit que les usines Mayfield
leur fournissaient les appareils avec lesquels ils bombardaient Shanghai.
En fait, ces journalistes avaient tiré des conclusions hâtives.
Mais une commission d'enquête avait déjà été nommée,
et les soupçons n'ont jamais été totalement lavés.
Hastings, je repars pour le château.
Attendez, je vais vous y conduire.
Je voulais changer les bougies. Je le ferai là-bas.
Non, non.
J'ai besoin de marcher
et de réfléchir.
Mme Vanderlyn !
- Vous avez oublié ceci. - Merci.
Dixon !
Madame vous prie de la poster.
Elle a peur d'oublier.
- Ce n'est pas les bougies. - Peut-être le carburateur.
Hastings ! Hastings !
Cessez de bricoler ! Nous devons suivre Mme Vanderlyn !
J'ai démonté les bougies. Il faut 1 h pour les remonter.
Non ! Mon Dieu !
Ils prennent sûrement la direction de Londres.
Là ! Regardez !
ne faut pas qu'ils nous voient.
- Plus vite, John. - Bien, madame.
- Ça alors ! - Quoi donc ?
- Ils auraient dû prendre à gauche. - Pourquoi ?
Parce que c'est la route de Londres !
Où vont-ils ?
Jetez un coup d'œil à la carte.
Attention !
Nous sommes sur cette route.
Wicken Bonhunt, Clavering...
- Brent Pelham... - Non.
- Ça vous dit quelque chose ? - Non.
Leur destination n'est peut-être pas sur cette route. Regardez les villages.
Hare Street, Buntingford,
Rickling, Stocking Pelham...
- Throcking... - Non.
J'ai connu un type au front qui habitait à Throcking.
Juste à côté de l'ambassade d'Allemagne.
Bon sang !
- On peut y être avant eux ? - On peut toujours essayer.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
Elle était sur la console dans le hall. Dawson l'y a mise.
Il semblerait qu'elle ait disparu.
Mon Dieu ! Tout va mal !
Mon Dieu !
Eh oui, Hastings. Nous en avons vu assez.
Venez, mon ami.
- Vous croyez qu'elle l'a enterré là ? - Vous avez une meilleure idée ?
Non, monsieur.
Poirot !
Vous devez avoir confiance en moi, Margaret.
Je vous fais confiance, Tommy.
- Le fruit de votre travail est en jeu. - Tout se passera bien.
Qui est-ce ?
Que voulez-vous, M. Poirot ?
Le document a bien été remis à son destinataire.
- Son destinataire ? - L'ambassadeur d'Allemagne.
Je suis sûr que Herr von Eckensdorff est extrêmement satisfait.
- Tommy, qu'allons-nous faire ? - Lady Margaret,
j'ai trouvé ceci. Elle est prête à être postée.
- Donnez-moi ça ! - Je ne veux pas la lire.
L'adresse est sûrement celle
d'un bureau de tabac ou d'un marchand de journaux ?
Chez qui vous seriez allé la chercher ?
Inutile de continuer, M. Poirot.
Allons, M. Mayfield. Il ne doit pas y avoir de zone d'ombre entre 2 époux.
Je ne lis pas les lettres qui ne me sont pas adressées.
Vraiment ? Et si je vous dis qu'elle a été écrite par Mme Vanderlyn
et que je suis certain que vous n'en comprendrez pas le moindre mot ?
C'est du chinois !
Du japonais.
Il y a la signature de Tom.
C'est la preuve que votre mari
a passé un contrat de vente d'armes avec les Japonais.
Ce contrat est tombé entre les mains des Allemands.
Mme Vanderlyn l'a utilisé pour faire chanter votre mari.
Elle lui a offert de l'échanger contre les plans du nouvel avion.
Oh ! Tom !
Si on l'avait vu les remettre à Mme Vanderlyn,
tout était fichu. Il fallait faire croire que quelqu'un les avait volés.
Il a essayé de nous faire croire
qu'il avait vu une silhouette sur la terrasse,
mais c'est M. Mayfield lui-même qui a volé ces plans. C'était plus sûr.
Ils étaient en sécurité dans sa poche
pendant que Mme Vanderlyn était fouillée.
Et tu disais que tout irait bien !
- Oui, chérie... - Laissez-moi passer !
Ça suffit, Mayfield ! Que se passe-t-il ?
On me tient à l'écart.
Non, non, Sir George.
Les Allemands ont le document volé.
Comment ?
M. Carlyle, je suppose que vous êtes au courant, non ?
L'état-major allemand a reçu les plans du nouvel appareil.
Il leur faudra 6 mois d'étude approfondie
avant de comprendre qu'ils se sont fait rouler.
"Rouler" ? Comment ça, "rouler" ?
Dans la farine.
"Dans la farine" ?
Oh ! Dans la farine !
- Ils se sont fait rouler ! - Les plans ont été trafiqués.
Il n'y a pas un calcul exact, mais ça ne saute pas aux yeux.
Mon Dieu !
Vieille canaille !
Tommy !
Tommy, chéri !
C'est incroyable que Mme Vanderlyn ne soit pas inquiétée.
Elle paiera un jour, mon ami.
Pour le moment, laissons-la se réjouir de son triomphe.
Voilà ce qui arrive, quand on rencontre une inconnue dans un zoo. Allons-y.
Lady Margaret a eu ce qu'elle voulait.
Elle et Mayfield filent à nouveau le parfait amour !
Vous n'êtes pas trop déprimé par tout ça, Poirot ?
Comment ça ?
Tout est bien qui finit bien.
Des époux retrouvent un regain d'amour,
des enfants, leurs parents.
Oui, c'est dur. Mais faisons contre mauvaise fortune bon cœur.
La bonne humeur ne dure jamais très longtemps.
Allons-y, Hastings !